tariff carve-out

SUMMARY

意味と背景

ある品目や国を、通常適用される関税の対象から特別に除外する取り決めのこと。全面的な関税撤廃までは至らなくても、特定の産業や製品だけを例外扱いにすることで、交渉当事者の落としどころとして使われる。2026年9月には、米中の協議でこの関税の適用除外や対話継続をめぐり一定の進展があったと米側が説明した。

IN THE NEWS

2026年9月22日（火）のニュースに登場

米中協議で関税の適用除外や対話継続をめぐり一定の進展があったと米側が説明した。

• US says China talks yield progress on tariff carve-outs, AI dialogueNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The industry lobbied hard for a tariff carve-out on imported steel.

   その業界は、輸入鋼材への関税適用除外を求めて強く働きかけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators agreed on a narrow tariff carve-out for medical equipment.

   交渉担当者たちは、医療機器に限った小さな関税適用除外で合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics argue that tariff carve-outs mainly benefit large corporations.

   批判派は、関税適用除外が主に大企業の利益になっていると主張する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• negotiate a tariff carve-out関税適用除外を交渉する
• win a tariff carve-out関税適用除外を勝ち取る
• a narrow tariff carve-out限定的な関税適用除外

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

carve out は「切り出す」という意味の句動詞で、大きな塊から一部分だけを取り分けるイメージの表現。carve-out はそれが名詞化した語で、法律や契約の分野では「全体のルールから、特定の部分だけを例外として切り離すこと」全般を指す業界用語として使われる。関税交渉のニュースでは、全面的な合意（deal）に至らなくても、両国がまず利害の少ない品目でこの適用除外を積み重ねることで、対立を和らげながら本格交渉の時間を稼ぐ、という戦術がしばしば取られる。似た表現に loophole（抜け道）があるが、carve-out は公式に合意された正式な例外である点が異なる。

IN VIDEO

動画で見る「tariff carve-out」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tariff carve-out が出てくるものを選びました。

9:42

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル