「人材の争奪戦」は英語で何という？

ANSWER

優れた技術や能力を持つ人を、企業や国が奪い合うこと。ここでの talent は「才能のある人たち」という意味。ニュースでは、AIや半導体など人手が足りない分野で、高い給料や待遇を示して人材を引き抜き合う様子を表すときによく使う。今回は、半導体の技術者の取り合いと、それに伴う営業秘密の問題が報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 人材獲得競争が激しくなっている。

   英語を見る

2. 人材の争奪戦がアジア全体に広がる中、半導体メーカーはより高い給料を示している。

   英語を見る

3. 世界的な人材獲得競争の中で、多くの国が海外の熟練労働者を呼び込もうとしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a global talent war世界的な人材獲得競争
• win the talent war人材獲得競争に勝つ
• the talent war heats up人材の争奪戦が過熱する