「営業秘密」は英語で何という？

ANSWER

企業が競争力の源泉として非公開にしている技術情報や製法、顧客データなどを指す法律用語。特許と違い公開されない代わりに、漏えいには刑事罰や損害賠償が科されうる。今回は旭化成の元従業員が半導体関連の企業秘密を外部に漏らしたとして逮捕され、日本の技術流出対策が注目された。

日本語から言ってみよう

1. その会社は元エンジニアを企業秘密の窃取で訴えた。

   英語を見る

2. 企業秘密を競合他社に漏らせば、刑事責任を問われることがある。

   英語を見る

3. 従業員は会社の企業秘密を守るための契約書に署名する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• steal trade secrets企業秘密を盗む
• leak trade secrets企業秘密を漏らす
• protect trade secrets企業秘密を守る