「採用ラッシュ」は英語で何という？

ANSWER

会社が短い期間に一気に大勢の人を雇うこと。業績が好調なときや新しい事業を急いで立ち上げるときに起きやすく、後になって景気が悪化すると一転して大規模な人員削減につながることもある、勢いのある採用の動きを指す。

日本語から言ってみよう

1. そのスタートアップは大量採用に乗り出した。

   英語を見る

2. コロナ禍の大量採用の後、複数の巨大IT企業が大規模な人員削減を発表した。

   英語を見る

3. 人材育成が追いつかないほど会社が成長すると、大量採用が問題を招くことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• go on a hiring spree大量採用に乗り出す
• a pandemic-era hiring spreeコロナ禍の採用ラッシュ