「採用活動」は英語で何という？

ANSWER

軍隊・企業・団体などが、期間を区切って集中的に人を集める取り組みのこと。ニュースでは、兵士の募集、教員や介護職員の確保、会員集めなどの場面で使われる。人手不足や安全保障の状況が変わると強化されることが多く、目標の人数に届いたかどうかが記事になる。

日本語から言ってみよう

1. その学校は新しい教員の募集キャンペーンを始めた。

   英語を見る

2. 軍の兵員募集の取り組みは、目標を大きく上回った。

   英語を見る

3. 私たちの部は、この春に新入部員を集める勧誘活動をしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a recruitment drive募集キャンペーンを始める
• a nationwide recruitment drive全国的な募集活動
• military recruitment drive兵員募集の取り組み