日本語 → 英語
「求人件数」は英語で何という?
答え:job openings(ほかに job postings)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
求人件数、欠員数
会社がまだ人を採用できていない、埋まっていない仕事の枠のこと。求人の数が多いほど人手不足が深刻であることを示し、少なければ企業が採用に慎重になっている兆しと読める。求職者の数との比較で、労働市場の強さ弱さがしばしば語られる。
日本語から言ってみよう
営業部門で2名の求人があります。
We have two job openings in sales.
求人件数は720万件に減少し、労働需要が落ち着きつつあることを示した。
Job openings fell to 7.2 million, suggesting demand for workers is easing.
新しい求人については、当社ウェブサイトを定期的にご確認ください。
Please check our website regularly for new job openings.
いっしょに使う表現
- fill a job opening欠員を埋める
- post a job opening求人を掲載する
- job openings outnumber job seekers求人数が求職者数を上回る
DIFFERENCE
「求人件数」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| job openings | 会社がまだ人を採用できていない、埋まっていない仕事の枠のこと。 |
| job postings | 企業がネットの求人サイトなどに出す求人の案内、またその件数のこと。 |
ANOTHER WAY
求人広告、求人件数
企業がネットの求人サイトなどに出す求人の案内、またその件数のこと。どれだけの会社が人を採ろうとしているかを示すので、景気や雇用の先行きを見る手がかりとして注目される。米国では、9月の求人件数が大きく伸びたと報じられた。
日本語から言ってみよう
毎朝、ネットで求人をチェックしている。
I check job postings online every morning.
今年はAIエンジニアの求人が急に増えている。
Job postings for AI engineers have risen sharply this year.
求人件数の減少は、景気が減速している早めのサインになりうる。
A drop in job postings can be an early sign that the economy is slowing.
いっしょに使う表現
- online job postingsネット上の求人
- respond to a job posting求人に応募する
- job postings fall求人件数が減る
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 burnout 燃え尽き症候群、極度の疲労 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 divest (事業・資産を)売却する、手放す 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global value chain グローバル・バリューチェーン、国際的な価値連鎖 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 legacy system レガシーシステム、古い基幹システム 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 pay cut 減給、賃金カット 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 revenge quitting リベンジ退職、腹いせ退職 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 stranglehold 締めつけ、完全な支配、圧倒的な優位 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 whistleblower protection 内部告発者の保護 例文・豆知識を読む ›