原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「求人件数」は英語で何という?

答え:job openings(ほかに job postings)

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

job openings

/ˈdʒɑːb ˌoʊpənɪŋz/名詞中級

求人件数、欠員数

会社がまだ人を採用できていない、埋まっていない仕事の枠のこと。求人の数が多いほど人手不足が深刻であることを示し、少なければ企業が採用に慎重になっている兆しと読める。求職者の数との比較で、労働市場の強さ弱さがしばしば語られる。

日本語から言ってみよう

  1. 営業部門で2名の求人があります。

  2. 求人件数は720万件に減少し、労働需要が落ち着きつつあることを示した。

  3. 新しい求人については、当社ウェブサイトを定期的にご確認ください。

いっしょに使う表現

job openings の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

DIFFERENCE

「求人件数」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
job openings会社がまだ人を採用できていない、埋まっていない仕事の枠のこと。
job postings企業がネットの求人サイトなどに出す求人の案内、またその件数のこと。

ANOTHER WAY

job postings

/ˈdʒɑːb ˌpoʊstɪŋz/名詞中級

求人広告、求人件数

企業がネットの求人サイトなどに出す求人の案内、またその件数のこと。どれだけの会社が人を採ろうとしているかを示すので、景気や雇用の先行きを見る手がかりとして注目される。米国では、9月の求人件数が大きく伸びたと報じられた。

日本語から言ってみよう

  1. 毎朝、ネットで求人をチェックしている。

  2. 今年はAIエンジニアの求人が急に増えている。

  3. 求人件数の減少は、景気が減速している早めのサインになりうる。

いっしょに使う表現

job postings の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

ビジネス・企業の英語をもっと

一覧 ›