「労働需給のひっ迫」は英語で何という？

ANSWER

働き手が足りず、会社が人を集めにくい状態のこと。求職者にとっては条件の良い仕事を選びやすい「売り手市場」になり、企業は賃上げや待遇改善で人材をつなぎとめようとする。少子高齢化で人手不足が続く日本のニュースでも、業界を問わず頻繁に見かける表現だ。

日本語から言ってみよう

1. 労働需給がひっ迫すると、労働者は高い賃金を得やすくなる。

   英語を見る

2. 中央銀行は、労働需給のひっ迫が賃金の伸びを高く保っていると述べた。

   英語を見る

3. 人手が不足している市場では、企業は人材を集めるためにより良い条件を提示しなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• amid a tight labor market労働需給がひっ迫する中で
• the labor market remains tight労働市場は引き締まったままだ
• loosening labor market緩みつつある労働市場