日本語 → 英語
「無秩序な市街地の拡大」は英語で何という？
答え：urban sprawl
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
urban sprawl
都市のスプロール化、無秩序な市街地の拡大
都市の周りに住宅や大型店が計画なくだらだらと広がっていく現象。入試長文では、車社会・通勤時間の長さ・農地や森林の減少を論じる文章でよく登場する。道路や水道などのインフラ費用がかさみ、車がないと暮らせない地域が増えるため、都市計画の大きな課題として議論される。
日本語から言ってみよう
都市のスプロール化が、市の近くの農地を飲み込んでいる。
Urban sprawl is eating up farmland near the city.
都市計画の専門家は、歯止めのないスプロール化が道路や下水道、バス路線の費用を押し上げると警告している。
Planners warn that unchecked urban sprawl will raise the cost of roads, sewers and bus services.
スプロール化を抑えるために、都市は人々が駅の近くに住むよう促すべきだ。
To reduce urban sprawl, cities should encourage people to live closer to train stations.
いっしょに使う表現
- curb urban sprawlスプロール化を抑える
- suburban sprawl郊外の無秩序な広がり
- a sprawling cityだだっ広く広がった都市
RELATED