日本語 → 英語
「車社会」は英語で何という？
答え：car dependency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
car dependency
車依存、車社会
買い物・通勤・通院など日常のほとんどを自動車に頼らないと暮らせない状態や、そうした街のつくり。長文では、地方の高齢ドライバー問題、排出ガス、運動不足、郊外の大型店と中心商店街の衰退を扱う文章に出る。車を持てない人や運転をやめた高齢者が取り残されるため、公共交通や街の形を見直す議論につながる。
日本語から言ってみよう
地方の町では車依存が当たり前だ。
Car dependency is common in rural towns.
その報告書は、郊外の車依存と、燃料費や保険料への家計支出の多さを結びつけている。
The report links car dependency in the suburbs to higher household spending on fuel and insurance.
車依存を減らせば、町は子どもにとってより安全に、高齢者にとってより暮らしやすくなるだろう。
Reducing car dependency would make towns safer for children and easier for elderly people to live in.
いっしょに使う表現
- reduce car dependency車依存を減らす
- car-dependent suburbs車がないと暮らせない郊外
- break car dependency車依存から抜け出す
RELATED