日本語 → 英語
「輸送手段の転換」は英語で何という？
答え：modal shift
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
modal shift
モーダルシフト、輸送手段の転換
貨物や人の移動を、トラックや自家用車から、鉄道・船・バスなど環境への負担が小さい輸送手段に切り替えること。日本ではトラック運転手の不足や残業規制を背景に、物流のニュースでよく出る。長文では、排出削減と交通政策を扱う文章に登場する。二酸化炭素を減らせる一方、積み替えの手間や時間がかかる点が課題として議論される。
日本語から言ってみよう
モーダルシフトは二酸化炭素の排出を減らせる。
Modal shift can cut carbon emissions.
トラック運転手の不足に直面し、その会社は長距離輸送を貨物列車に切り替えるモーダルシフトを発表した。
Facing a shortage of truck drivers, the company announced a modal shift to freight trains for long-distance deliveries.
車から自転車やバスへの転換が進めば、都市はよりきれいで静かになるだろう。
A modal shift from cars to bicycles and buses would make cities cleaner and quieter.
いっしょに使う表現
- promote a modal shiftモーダルシフトを推進する
- modal shift to rail鉄道へのモーダルシフト
- modal shift from road to sea道路輸送から海運への転換
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 air purifier 空気清浄機 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 chemical fertilizer 化学肥料 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 desertification 砂漠化 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 flight shame 飛び恥、飛行機に乗ることへの後ろめたさ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 ice core 氷床コア、アイスコア 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 natural resources 天然資源 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 Ramsar Convention ラムサール条約 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 toxic haze 有害な煙霧 例文・豆知識を読む ›