young carers

SUMMARY

ざっくり言うと

本来なら大人が担うはずの、家族の介護や身の回りの世話などを、日常的に行っている子どもや若者のこと。勉強に十分な時間を割けなかったり、友人関係を築きにくくなったりする影響が、静かに出やすいとされている。

EXAMPLES

1. 1

   Young carers often have little time to study.

   ヤングケアラーは勉強する時間がほとんどないことが多い。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A government survey found that about one in 17 second-year junior high school students were young carers.

   国の調査で、中学2年生の約17人に1人がヤングケアラーであることが分かった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Teachers need to notice young carers who are too tired to focus in class.

   教師は、疲れて授業に集中できないヤングケアラーに気づく必要がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• support young carersヤングケアラーを支援する
• identify young carersヤングケアラーを把握する
• caregiving burden介護・世話の負担

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

carer という語は英国英語での言い方で、米国では代わりに caregiver という語が一般的に使われる。日本語の「ヤングケアラー」という呼び名は、この問題への支援の取り組みが早くから進んでいた英国の用語をそのまま取り入れたもので、日本でも2024年には法律の条文の中に明確に位置づけられることになった、まだ社会全体には十分に浸透しきっていない、比較的新しい概念だ。

QUIZ

1問チャレンジ

「young carers」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル