日本語 → 英語
「ヤングケアラー」は英語で何という？
答え：young carers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
young carers
ヤングケアラー
本来なら大人が担うはずの、家族の介護や身の回りの世話などを、日常的に行っている子どもや若者のこと。勉強に十分な時間を割けなかったり、友人関係を築きにくくなったりする影響が、静かに出やすいとされている。
日本語から言ってみよう
ヤングケアラーは勉強する時間がほとんどないことが多い。
Young carers often have little time to study.
国の調査で、中学2年生の約17人に1人がヤングケアラーであることが分かった。
A government survey found that about one in 17 second-year junior high school students were young carers.
教師は、疲れて授業に集中できないヤングケアラーに気づく必要がある。
Teachers need to notice young carers who are too tired to focus in class.
いっしょに使う表現
- support young carersヤングケアラーを支援する
- identify young carersヤングケアラーを把握する
- caregiving burden介護・世話の負担
RELATED