日本語 → 英語
「ヤングケアラー」は英語で何という？
答え：young carers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
young carers
ヤングケアラー
本来なら大人が担うはずの、家族の介護や身の回りの世話などを、日常的に行っている子どもや若者のこと。勉強に十分な時間を割けなかったり、友人関係を築きにくくなったりする影響が、静かに出やすいとされている。
日本語から言ってみよう
ヤングケアラーは勉強する時間がほとんどないことが多い。
Young carers often have little time to study.
国の調査で、中学2年生の約17人に1人がヤングケアラーであることが分かった。
A government survey found that about one in 17 second-year junior high school students were young carers.
教師は、疲れて授業に集中できないヤングケアラーに気づく必要がある。
Teachers need to notice young carers who are too tired to focus in class.
いっしょに使う表現
- support young carersヤングケアラーを支援する
- identify young carersヤングケアラーを把握する
- caregiving burden介護・世話の負担
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 after-school care 学童保育、放課後児童クラブ 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 class size reduction 少人数学級、学級規模の縮小 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 dropout rate 中退率、退学率 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 gender studies ジェンダー研究、ジェンダー論 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 learning gap 学力の差 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 paper mill 論文工場（偽論文を量産する業者）、製紙工場 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 school lunch 学校給食 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 study abroad 留学（する） 例文・豆知識を読む ›