street sweeper

SUMMARY

意味と背景

道路のごみや落ち葉、砂ぼこりを、ブラシで掃き集めながら走る清掃車、またはその仕事をする人のこと。ニュースでは、自治体の清掃予算や人手不足、祭りやパレードのあとの片付け、電動の清掃車の導入などの話題で出る。ふだんは目立たないが、都市の衛生を支える身近な存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   A street sweeper was cleaning the road early in the morning.

   早朝、道路清掃車が道をきれいにしていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city plans to replace its diesel street sweepers with electric models to cut emissions.

   市は排出ガスを減らすため、ディーゼルの道路清掃車を電動のものに入れ替える計画だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the festival, street sweepers worked through the night to clear away the trash.

   祭りのあと、清掃員たちが夜通し作業してごみを片付けた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an electric street sweeper電動の道路清掃車
• work as a street sweeper道路清掃員として働く
• street sweeping schedule道路清掃の日程

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sweep は「ほうきで掃く」という動詞で、-er がついて「掃く人・掃く機械」になる。イギリス英語では road sweeper とも言う。アメリカの都市では、清掃車が通る曜日と時間に路上駐車が禁止され、違反すると駐車違反の切符を切られることもあるため、street sweeping の標識は住民になじみ深い。sweep には比喩の使い方も多く、選挙で議席を独占するような「圧勝」を a clean sweep と言うほか、サッカーの守備の役割「スイーパー」も同じ sweeper だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル