「貿易戦争の一時停止」は英語で何という？

ANSWER

関税を上げ合う「貿易戦争」をしている国どうしが、しばらく新しい関税や対抗措置を出さないと約束すること。ニュースでは米中の首脳会談や閣僚協議のたびに、休戦を延長するか、期限切れで争いが再燃するかが焦点になる。期限つきの一時停止なので、市場は延長のニュースに敏感に反応する。

日本語から言ってみよう

1. 貿易休戦はさらに1年延長された。

   英語を見る

2. 両国が貿易休戦を維持することで合意すると、市場は上昇した。

   英語を見る

3. 貿易休戦は一時停止にすぎず、対立の根本的な解決ではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• extend a trade truce貿易休戦を延長する
• a fragile trade truceもろい貿易休戦
• the trade truce expires貿易休戦の期限が切れる