「潔白の証明」は英語で何という？

ANSWER

罪を犯したとして有罪になった人が、新しい証拠などによって無実だと認められ、罪が晴れること。ニュースでは、DNA鑑定などの新証拠で裁判のやり直し（再審）が行われ、無罪が確定したときによく使われる。長い年月を奪われた人への補償や、誤った判決を防ぐための捜査・裁判の見直しが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. 無罪が確定したのは30年後のことだった。

   英語を見る

2. 新しいDNAの証拠によって男性の無罪が認められ、刑務所から釈放された。

   英語を見る

3. 無罪が確定するたびに、司法制度も誤りを犯しうることを思い知らされる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• win exoneration無罪を勝ち取る
• lead to one's exoneration無罪の証明につながる
• full exoneration完全な潔白の証明