日本語 → 英語
「審理無効」は英語で何という？
答え：mistrial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mistrial
審理無効、無効審理
裁判の途中で重大な問題が起きたため、判決を出さずにその裁判を打ち切ること。陪審員の意見がまとまらないときや、手続きに重大な誤りがあったときに宣言される。有罪でも無罪でもないため、検察はもう一度裁判をやり直すかどうかを判断することになる。アメリカの有名な裁判のニュースでよく登場する。
日本語から言ってみよう
裁判官は審理無効を宣言した。
The judge declared a mistrial.
裁判が審理無効に終わったあと、検察は再審理を求める方針を示した。
Prosecutors said they would seek a retrial after the case ended in a mistrial.
審理無効は被告が無実だという意味ではなく、裁判が正しい結論に至れなかったという意味だ。
A mistrial does not mean the defendant is innocent; it means the trial could not reach a proper conclusion.
いっしょに使う表現
- declare a mistrial審理無効を宣言する
- end in a mistrial審理無効に終わる
- move for a mistrial審理無効を申し立てる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 corruption scandal 汚職事件 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 environmental impact assessment 環境影響評価、環境アセスメント 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 human rights 人権 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 medical malpractice 医療過誤、医療ミス 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prolonged detention 長期勾留 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 shell company ペーパーカンパニー、実体のない会社 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voluntary questioning 任意の事情聴取 例文・豆知識を読む ›