日本語 → 英語
「意見がまとまらない陪審」は英語で何という?
答え:hung jury
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hung jury
評決不能の陪審、意見がまとまらない陪審
陪審員の意見が有罪か無罪かで割れ、話し合いを重ねても評決を出せない状態のこと。アメリカの刑事裁判では原則として陪審員全員の一致が必要なため、一人でも反対があると評決に至らない。その場合は審理無効となり、検察は裁判のやり直しか、起訴の取り下げかを選ぶことになる。
日本語から言ってみよう
裁判は評決不能の陪審で終わった。
The trial ended with a hung jury.
1週間の評議の末、陪審の評決がまとまらなかったため、裁判官は審理無効を宣言した。
After a week of deliberations, the judge declared a mistrial because of a hung jury.
評決不能の陪審は、12人が一つの評決で一致することがいかに難しいかを示している。
A hung jury shows how difficult it can be for twelve people to agree on a single verdict.
いっしょに使う表現
- result in a hung jury評決不能の陪審に終わる
- declare a hung jury評決不能を宣言する
- a mistrial due to a hung jury評決不能による審理無効
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 cannabis 大麻、マリファナ 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cyberflashing サイバーフラッシング(SNS等での性的画像の一方的送付) 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 fentanyl フェンタニル(強力な合成オピオイド) 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 inquest 検視審問、死因審問 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 online defamation ネット上の誹謗中傷 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 recidivism 再犯、常習的な犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spouse 配偶者 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 work permit 就労の許可 例文・豆知識を読む ›