日本語 → 英語
「汚職」は英語で何という？
答え：corruption（ほかに graft）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
汚職、腐敗
権力を持つ人が、その立場を利用して不正にお金や利益を得ること。公務員や政治家が関わる汚職事件を指すことが多く、発展途上国の経済発展を妨げる大きな要因として国際的な報道でもよく取り上げられる、根深い社会問題だ。
日本語から言ってみよう
多くの人々が汚職に怒っている。
Many people are angry about corruption.
新政権は警察内部の汚職を根絶すると誓った。
The new government vowed to root out corruption in the police force.
汚職は国の経済成長を鈍らせることがある。
Corruption can slow down a country's economic growth.
いっしょに使う表現
- fight corruption汚職と闘う
- root out corruption汚職を根絶する
- corruption charges汚職の容疑
- widespread corruption蔓延する汚職
DIFFERENCE
「汚職」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| corruption | 権力を持つ人が、その立場を利用して不正にお金や利益を得ること。 |
| graft | 公的な立場にある人が、その地位を利用して不正にお金や利益を得ること。 |
ANOTHER WAY
汚職、収賄
公的な立場にある人が、その地位を利用して不正にお金や利益を得ること。ニュースでは、政治家や役人が賄賂を受け取った疑いや、公金の不正な使い道をめぐる事件で使われる。corruption よりずっと短いため、字数の限られた見出しで好まれ、graft case（汚職事件）、graft charges（汚職の罪）の形でよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼は汚職の容疑で逮捕された。
He was arrested on graft charges.
汚職取り締まり機関が、数人の役人に対する捜査を始めた。
The anti-graft agency opened an investigation into several officials.
多くの有権者が、地方政治の汚職にうんざりしていると言う。
Many voters say they are tired of graft in local politics.
いっしょに使う表現
- graft charges汚職の罪
- a graft case汚職事件
- an anti-graft campaign汚職撲滅運動
- be accused of graft汚職の疑いをかけられる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 attempted murder 殺人未遂 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 copycat crime 模倣犯罪、模倣犯 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 ecocide エコサイド、環境の大規模破壊（を罪とする考え） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 looting 略奪 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price gouging 便乗値上げ、法外な値つり上げ 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 sentence 判決、刑、刑を言い渡す 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 trespassing 不法侵入、建造物侵入 例文・豆知識を読む ›