BBC Learning English from the News 2024年9月18日
Shanghai: Worst typhoon in 75 years
災害・気象 動画 7:07
BBC Learning English2024/09/18
Shanghai: Worst typhoon in 75 years: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
〜に備える
brace は衝撃に備えて身構えることで、brace for ~ で「悪い事態に備える」を表します。台風や景気後退の記事で brace for impact（衝撃に備える）のように使われます。
〜に激突する、直撃する
slam は「バタンと強くぶつける」。slam into ~ で台風や車などが激しくぶつかることを表し、見出しでは台風が上陸する様子を伝える定番の言い方です。
後始末をする、片付ける
mop はモップのことで、mop up は水などを拭き取ることです。そこから災害の後片付けや、残った問題の処理を表し、名詞では mop-up operation とも言います。
1949年以来で最悪とされる台風が、中国の大都市・上海を襲いました。上海はとても多くの人が住み、経済の中心でもある都市なので、強い風や大雨による被害は、人々の暮らしや交通、仕事に大きな影響を与えます。これほど強い台風が大都市を直撃したことで、都市が災害にどう備えるかという点でも注目されました。
Worst typhoon in 75 years は最上級 worst と「in＋期間」の組み合わせで「75年間で最悪の台風」、つまり「75年ぶりの強い台風」という意味です。コロンの前の Shanghai: は、どこの話かを先に示しています。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約7分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1braces for の意味は？
braces for＝〜に備える。brace は衝撃に備えて身構えることで、brace for ~ で「悪い事態に備える」を表します。台風や景気後退の記事で brace for impact（衝撃に備える）のように使われます。
Q2slams into の意味は？
slams into＝〜に激突する、直撃する。slam は「バタンと強くぶつける」。slam into ~ で台風や車などが激しくぶつかることを表し、見出しでは台風が上陸する様子を伝える定番の言い方です。
Q3mop up の意味は？
mop up＝後始末をする、片付ける。mop はモップのことで、mop up は水などを拭き取ることです。そこから災害の後片付けや、残った問題の処理を表し、名詞では mop-up operation とも言います。
大学受験生なら
入試に役立つ typhoon、storm surge、evacuate、power outage、flooding から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でも自然災害と防災として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、災害・気象の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
8:20
2026/09/02災害ネパール、鉄砲水の被害から復旧へNepal recovering from impact of flash floods 💻: Learn about the news in English 🗞️not over / trigger / wipe out
7:23
2026/07/01災害南米のベネズエラで地震が相次いで発生Venezuela earthquakesagainst the odds / makeshift / negligence
8:15
2025/12/03災害香港の火災で少なくとも151人死亡、原因の調査へDeadly fires in Hong Kong investigatedprobe / pay respects / crack down on (something)
8:29
2025/10/29災害記録的なハリケーン「メリッサ」、カリブ海に大きな被害Storm of the century hits Caribbeanmake landfall / fuel / the eye of (the storm)
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。