日本語 → 英語
「床上浸水」は英語で何という？
答え：inundation above floor level
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
洪水や高潮などで、家の床の高さより上まで水が入り込むこと。家具や家電が水に浸かって使えなくなるなど被害が大きく、床下にとどまる浸水よりも深刻な被害として区別される。水が引いたあとも、壁や床の消毒・乾燥に長い時間と費用がかかる。
日本語から言ってみよう
数十棟の住宅が床上浸水の被害を受けた。
Dozens of homes suffered inundation above floor level.
消防によると、150棟が床上浸水、さらに300棟が床下浸水した。
According to the fire department, 150 houses experienced inundation above floor level and 300 more were flooded below floor level.
床上浸水のあと、ソファーも冷蔵庫も捨てなければならなかった。
After the inundation above floor level, we had to throw away our sofa and refrigerator.
いっしょに使う表現
- inundation below floor level床下浸水
- houses with inundation above floor level床上浸水した住宅
- suffer inundation above floor level床上浸水の被害を受ける
RELATED