debris flow
/dəˈbriː floʊ/名詞
土石流
「土石流」は英語で？ カギは「がれき」を表す debris
SUMMARY
意味と背景
大雨などで山の土砂や岩が大量の水と混ざり、谷や川筋を一気に流れ下る現象で、日本語の「土石流」にあたる。時速数十キロに達することもあり、流れを見てから逃げるのは難しい。大雨の際には、谷の出口にある集落への避難の呼びかけとあわせて報じられる。
EXAMPLES
例文
-
1
A debris flow hit the small village.
土石流が小さな村を襲った。
-
2
Officials said the debris flow was triggered by days of heavy rain on the slopes above the town.
当局によると、土石流は町の上方の斜面に数日間降り続いた大雨が引き金になった。
-
3
If you hear strange rumbling from the mountain, you should move away from the stream because a debris flow may be coming.
山から異様な地鳴りが聞こえたら、土石流が来るおそれがあるので川から離れるべきだ。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- a massive debris flow大規模な土石流
- be swept away by a debris flow土石流に押し流される
- debris flow warning土石流の警戒情報
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
debris はフランス語由来で、末尾の s を発音せず「デブリー」と読む。space debris（宇宙ごみ）や、原発事故で溶け落ちた「燃料デブリ」も同じ語で、「壊れて散らばったもの」という共通のイメージがある。英語のニュースでは、泥の多い流れを mudslide や mudflow、岩や倒木を多く含む流れを debris flow と言い分けることがある。火山の噴出物が水と混ざって流れ下るものは lahar（火山泥流）と呼ぶ。斜面が崩れる landslide（がけ崩れ・地すべり）とは、流れ下るかどうかで区別される。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
debris の発音と「がれき・残骸」の意味が問われやすい。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Mudslide' や 'Landslide' で代用されることも多い。
IN VIDEO
動画で見る「debris flow」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に debris flow が出てくるものを選びました。
ABC News2026/09/24
Mudslide filled with debris flows through a dry creek in Utahミニ解説ABC News が、山火事の焼け跡に激しい雨が降り、米ユタ州の涸れた川筋を土石流が流れ下る様子を伝える映像ニュースです。タイトルでは debris flows が動詞 flows として使われていますが、概要欄では a fast-moving debris flow と名詞です。映像で泥と岩が一気に流れる様子を見ると、mudslide との違いもつかみやすくなります。
ABC News2025/11/15
Millions prepare for mudslides and debris flows in Southern Californiaミニ解説ABC News の朝の番組が、南カリフォルニアで長引く嵐に備え、住民が地すべりや土石流に警戒している様子を伝えます。タイトルでは mudslides and debris flows と複数形で並べられ、災害の予報や警報の場面で使われています。evacuation warnings（避難の呼びかけ）など、一緒に出てくる防災の語にも注目しましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…