debris flow

SUMMARY

ざっくり言うと

大雨などで山の土砂や岩が大量の水と混ざり、谷や川筋を一気に流れ下る現象で、日本語の「土石流」にあたる。時速数十キロに達することもあり、流れを見てから逃げるのは難しい。大雨の際には、谷の出口にある集落への避難の呼びかけとあわせて報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   A debris flow hit the small village.

   土石流が小さな村を襲った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said the debris flow was triggered by days of heavy rain on the slopes above the town.

   当局によると、土石流は町の上方の斜面に数日間降り続いた大雨が引き金になった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you hear strange rumbling from the mountain, you should move away from the stream because a debris flow may be coming.

   山から異様な地鳴りが聞こえたら、土石流が来るおそれがあるので川から離れるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a massive debris flow大規模な土石流
• be swept away by a debris flow土石流に押し流される
• debris flow warning土石流の警戒情報

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

debris はフランス語由来で、末尾の s を発音せず「デブリー」と読む。space debris（宇宙ごみ）や、原発事故で溶け落ちた「燃料デブリ」も同じ語で、「壊れて散らばったもの」という共通のイメージがある。英語のニュースでは、泥の多い流れを mudslide や mudflow、岩や倒木を多く含む流れを debris flow と言い分けることがある。火山の噴出物が水と混ざって流れ下るものは lahar（火山泥流）と呼ぶ。斜面が崩れる landslide（がけ崩れ・地すべり）とは、流れ下るかどうかで区別される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

debris の発音と「がれき・残骸」の意味が問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Mudslide' や 'Landslide' で代用されることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「debris flow」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル