日本語 → 英語
「土石流」は英語で何という？
答え：debris flow
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
debris flow
土石流
大雨などで山の土砂や岩が大量の水と混ざり、谷や川筋を一気に流れ下る現象で、日本語の「土石流」にあたる。時速数十キロに達することもあり、流れを見てから逃げるのは難しい。大雨の際には、谷の出口にある集落への避難の呼びかけとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
土石流が小さな村を襲った。
A debris flow hit the small village.
当局によると、土石流は町の上方の斜面に数日間降り続いた大雨が引き金になった。
Officials said the debris flow was triggered by days of heavy rain on the slopes above the town.
山から異様な地鳴りが聞こえたら、土石流が来るおそれがあるので川から離れるべきだ。
If you hear strange rumbling from the mountain, you should move away from the stream because a debris flow may be coming.
いっしょに使う表現
- a massive debris flow大規模な土石流
- be swept away by a debris flow土石流に押し流される
- debris flow warning土石流の警戒情報
RELATED