「岩なだれ」は英語で何という？

ANSWER

山の斜面やがけから、大きな岩や岩盤がまとまって崩れ落ちること。ニュースでは、大雨や地震のあとに道路や線路がふさがれたり、登山者や車が巻き込まれたりした場面で使われる。土や泥も含む広い意味の landslide のうち、主に岩が崩れるものを指す言い方だ。

日本語から言ってみよう

1. 落石で山道がふさがれた。

   英語を見る

2. 救助隊は、岩盤崩落に巻き込まれたおそれのある登山者を捜している。

   英語を見る

3. 大雨は岩をゆるめ、岩盤崩落を引き起こすことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a rockslide岩盤崩落を引き起こす
• be buried in a rockslide崩れた岩に埋まる
• a rockslide blocks a road落石が道路をふさぐ