「泥流」は英語で何という？

ANSWER

大雨などで水を大量に含んだ土が、泥となって斜面を流れ落ちる災害。日本の台風や梅雨の豪雨、海外の山火事のあとの大雨などを伝えるニュースでよく使われる。住宅地の裏山で起きると、家が押しつぶされたり道路がふさがれたりして、大きな被害につながる。

日本語から言ってみよう

1. 大雨のあと、泥流で道路がふさがれた。

   英語を見る

2. 泥流が数軒の住宅をのみ込み、救助隊が泥の中を捜索した。

   英語を見る

3. 山火事で木が失われた地域は、泥流が起きやすくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a mudslide泥流を引き起こす
• be buried in a mudslide泥流に埋まる
• mudslide warning土砂災害の警報