「油流出」は英語で何という？

ANSWER

タンカーや石油施設の事故などで、大量の石油が海や川に流れ出ること。海の生き物や漁業に深刻な被害を与える大きな環境事故だ。原因となった船や企業の責任が問われ、流出した油の回収作業の様子とともに報じられることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 油流出で多くの海鳥が被害を受けた。

   英語を見る

2. 作業員たちは、流出した油が海岸に届かないようオイルフェンスを展開した。

   英語を見る

3. 油流出の後始末には長い年月と莫大な費用がかかることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• contain an oil spill流出油の拡大を食い止める
• oil spill cleanup流出油の除去作業
• massive oil spill大規模な油流出