「化学物質の漏えい」は英語で何という？

ANSWER

工場やタンク、輸送車などから有害な化学物質が外に漏れ出すこと。周辺住民の避難や健康被害につながることがある。工業地帯の事故ニュースでたびたび取り上げられ、屋内退避の指示とセットで報じられることも多い。

日本語から言ってみよう

1. 化学物質の漏えいで工場が閉鎖された。

   英語を見る

2. 工場で化学物質が漏れ、数十人の作業員が呼吸の異常がないか診察を受けた。

   英語を見る

3. 理科の先生は、実験室で薬品が漏れたときの対処法を説明した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a chemical leak at a plant工場での化学物質漏えい
• contain a leak漏えいを食い止める
• hazardous materials危険物