日本語 → 英語
「座礁する」は英語で何という？
答え：run aground
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
run aground
座礁する
船が浅い海の底や岩に乗り上げて、動けなくなること。座礁事故を伝える海運のニュースでよく使われる句動詞だ。燃料の油が流れ出すなどの二次被害につながるおそれがあるため、環境への影響とあわせて報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
船は港の近くで座礁した。
The ship ran aground near the port.
貨物船がサンゴ礁に座礁し、燃料が漏れるおそれが出ている。
A cargo ship ran aground on a coral reef, raising fears of a fuel leak.
交渉はお金の問題で暗礁に乗り上げた。
The negotiations ran aground over the question of money.
いっしょに使う表現
- run aground on a reef岩礁に座礁する
- refloat a ship船を離礁させる
- talks run aground協議が暗礁に乗り上げる
RELATED