「転覆したフェリー」は英語で何という？

ANSWER

大波や荷物の偏りなど何らかの理由で、船体が横倒しやさかさまになったフェリーのこと。乗客の多い船で起きると、脱出や救助が追いつかず大惨事になりやすい。定員を超える乗客や貨物を積んでいたことが、原因として指摘されることもある。

日本語から言ってみよう

1. 潜水士が転覆したフェリーの中を捜索した。

   英語を見る

2. 荒れた海で船がひっくり返った後、救助隊は転覆したフェリーから数十人の乗客を救出したが、なお多くが行方不明だ。

   英語を見る

3. 転覆したフェリーは、定員をはるかに超える乗客を乗せていた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• passengers trapped in the capsized ferry転覆したフェリーに閉じ込められた乗客
• the ferry capsizedフェリーが転覆した
• overloaded ferry定員超過のフェリー