downed power lines

SUMMARY

ざっくり言うと

強風や倒木、雪の重みなどで切れたり、地面に垂れ下がったりした電線のこと。感電の危険があるため、住民には近づかないよう呼びかけられる。停電の原因や復旧作業の進み具合を伝える災害報道でよく取り上げられる語だ。

EXAMPLES

1. 1

   Stay away from downed power lines.

   切れた電線には近づかないで。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Crews worked through the night to repair downed power lines and restore electricity.

   作業員は夜を徹して切れた電線を修理し、電気の復旧に努めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you see downed power lines, call the power company right away.

   切れた電線を見かけたら、すぐに電力会社に電話してください。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stay away from downed power lines切れた電線に近づかない
• repair downed power lines切れた電線を修理する
• downed trees and power lines倒木と切れた電線

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

down は「倒す・落とす」という意味の動詞にもなり、downed は「倒された、落ちた」という意味の過去分詞だ。downed trees（倒木）、a downed plane（撃墜・墜落した機体）のようにも使われ、本来あるべき位置から地面に落ちてしまった状態を表す。電力会社の復旧作業員は crews（作業班）と呼ばれ、記事にたびたび登場する。電線そのものは power lines のほか electrical wires とも言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

down が動詞（倒す、落とす）として働く用法は、長文読解で意味を取り違えやすいので注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「downed power lines」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル