日本語 → 英語
「山火事の危険を知らせる警報」は英語で何という?
答え:red flag warning
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red flag warning
火災気象警報、山火事の危険を知らせる警報
気温が高く、空気がとても乾き、風が強いなど、山火事が起きたり一気に燃え広がったりしやすい気象条件のときに、アメリカの国立気象局が出す警報。火の使用をひかえるよう呼びかけ、消防は態勢を強める。カリフォルニアなどで大規模な山火事が起きるとき、ニュースで必ずといってよいほど登場する。
日本語から言ってみよう
今日は火災気象警報が出ている。
A red flag warning is in effect today.
強風と低い湿度で火の燃え広がる危険が高まり、予報官は火災気象警報を出した。
Forecasters issued a red flag warning as strong winds and low humidity raised the risk of fast-spreading fires.
火災気象警報が出ている間は、屋外で火の元になるものを使うのは避けるべきだ。
During a red flag warning, people should avoid using anything that could start a fire outdoors.
いっしょに使う表現
- issue a red flag warning火災気象警報を出す
- a red flag warning is in effect火災気象警報が発令中だ
- extend the red flag warning火災気象警報を延長する
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 casualties 死傷者、犠牲者、損害 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 displaced (住む場所を)追われた、避難を余儀なくされた 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flood control 治水、洪水対策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 issue (声明・警報などを)出す、発令する、発行する 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 nor'easter ノーイースター(米国東海岸を襲う北東風の嵐) 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 rockslide 岩盤崩落、落石、岩なだれ 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 tornado outbreak 竜巻の多発、竜巻の同時多発 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 wind chill 風による体感温度の低下、体感温度 例文・豆知識を読む ›