日本語 → 英語
「災害関連死」は英語で何という？
答え：disaster-related deaths
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disaster-related deaths
災害関連死
建物の倒壊や津波など災害そのものではなく、避難生活の疲れや持病の悪化、環境の変化によるストレスなどが原因で災害後に亡くなること。直接死を上回る数になることもある。避難所や車中泊での生活の質が、その後の命を左右する問題として報じられる。
日本語から言ってみよう
災害関連死の数が増えている。
The number of disaster-related deaths is rising.
県はさらに30人を災害関連死と認定し、関連死が地震による直接死を上回った。
The prefecture certified 30 more people as disaster-related deaths, meaning indirect deaths now outnumber those killed directly by the quake.
避難所での十分な睡眠と温かい食事は、災害関連死を防ぐ助けになる。
Good sleep and warm meals at shelters can help prevent disaster-related deaths.
いっしょに使う表現
- certified as disaster-related deaths災害関連死と認定される
- prevent disaster-related deaths災害関連死を防ぐ
- direct deaths and disaster-related deaths直接死と災害関連死
RELATED