日本語 → 英語
「福祉避難所」は英語で何という？
答え：welfare evacuation shelter
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
高齢者や障害のある人、妊産婦など、一般の避難所での生活が難しい人のために、介護や医療などの配慮をした避難所のこと。福祉施設や特別支援学校などが指定されることが多い。自治体は事前に対象となる施設を指定し、災害時にすぐ開設できるよう備えている。
日本語から言ってみよう
祖母は福祉避難所に身を寄せた。
My grandmother stayed at a welfare evacuation shelter.
地震の後、職員自身も被災したため、多くの福祉避難所が開設できなかった。
Many welfare evacuation shelters could not open after the quake because their own staff were also affected by the disaster.
私たちの町は、介護施設を福祉避難所に指定している。
Our town has designated a nursing home as a welfare evacuation shelter.
いっしょに使う表現
- open a welfare evacuation shelter福祉避難所を開設する
- designated welfare evacuation shelter指定福祉避難所
- people requiring special care要配慮者
RELATED