日本語 → 英語
「発令する」は英語で何という？
答え：issue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
issue
（声明・警報などを）出す、発令する、発行する
役所や組織が声明・警報・書類などを正式に出すこと。名詞では「問題」や雑誌などの「号」という意味でも使われる基本語だ。気象警報の発表から声明の公表、パスポートや債券の発行まで、ニュースのさまざまな場面で見かける。
日本語から言ってみよう
気象当局は大雨警報を発表した。
The agency issued a heavy rain warning.
その会社はデータ流出を謝罪する声明を出した。
The company issued a statement apologizing for the data leak.
学校から発行された身分証を持ってくる必要がある。
You need to bring the ID card the school issued to you.
いっしょに使う表現
- issue a warning警報を出す
- issue a statement声明を出す
- issue an evacuation order避難指示を出す
- issue bonds債券を発行する
RELATED