原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「出す」は英語で何という?

答え:issue(ほかに bring forward)

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

issue

/ˈɪʃuː/動詞中級

(声明・警報などを)出す、発令する、発行する

役所や組織が声明・警報・書類などを正式に出すこと。名詞では「問題」や雑誌などの「号」という意味でも使われる基本語だ。気象警報の発表から声明の公表、パスポートや債券の発行まで、ニュースのさまざまな場面で見かける。

日本語から言ってみよう

  1. 気象当局は大雨警報を発表した。

  2. その会社はデータ流出を謝罪する声明を出した。

  3. 学校から発行された身分証を持ってくる必要がある。

いっしょに使う表現

issue の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

DIFFERENCE

「出す」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
issue役所や組織が声明・警報・書類などを正式に出すこと。
bring forward予定していた日時や計画を、もとの予定より早めること。

ANOTHER WAY

bring forward

/brɪŋ ˈfɔːrwərd/句動詞中級

前倒しする、(案を)出す

予定していた日時や計画を、もとの予定より早めること。ニュースでは、政府が賃上げや減税、選挙の日程を「前倒しする」場面でよく使われる。今日の見出しでは、フランス政府が最低賃金の引き上げを前倒しして、続く抗議デモへの対応を急いでいる。

日本語から言ってみよう

  1. 私たちは会議を月曜日に前倒しした。

  2. 政府は減税を6か月前倒しすることを決めた。

  3. 締め切りを前倒しにすれば、見直しに使える時間が増える。

いっしょに使う表現

bring forward の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

政治・選挙の英語をもっと

一覧 ›