日本語 → 英語
「汚染の除去」は英語で何という？
答え：decontamination
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
decontamination
除染、汚染の除去
放射性物質・有害な化学物質・病原体などの汚れを取り除き、安全な状態に戻すこと。日本では東京電力福島第一原発の事故のあと、住宅や農地の表土をはぎ取るなどの除染が大規模に行われた。取り除いた土を最終的にどこで処分するかが今も大きな課題で、ニュースでくり返し取り上げられる。
日本語から言ってみよう
除染作業は何年も続いた。
Decontamination work continued for years.
原発事故後の除染作業の一環として、作業員が農地の表土をはぎ取った。
Workers removed topsoil from farmland as part of the decontamination effort after the nuclear accident.
その化学物質に触れたあと、作業員は現場を離れる前に除染の手順を受けた。
After touching the chemical, the workers went through decontamination before leaving the site.
いっしょに使う表現
- decontamination work除染作業
- carry out decontamination除染を行う
- soil removed during decontamination除染で取り除いた土
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害上級 cardiopulmonary arrest 心肺停止 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 downed power lines 切れた電線、垂れ下がった電線 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flood-hit 洪水に見舞われた 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 J-Alert Jアラート、全国瞬時警報システム 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 nor'easter ノーイースター（米国東海岸を襲う北東風の嵐） 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 road closures 通行止め 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 tornado outbreak 竜巻の多発、竜巻の同時多発 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 wind chill 風による体感温度の低下、体感温度 例文・豆知識を読む ›