「原発事故」は英語で何という？

ANSWER

原子力発電所などで、放射性物質が外にもれたり、原子炉が制御できなくなったりする事故のこと。ニュースでは、過去の大事故の振り返り、原発の安全対策、事故後の避難や除染、廃炉作業などの話題で使われる。一度大きな事故が起きると、広い範囲で長い期間にわたって影響が残るため、エネルギー政策を大きく左右してきた。

日本語から言ってみよう

1. その原発事故で、多くの人が家を離れざるをえなくなった。

   英語を見る

2. 規制当局は、原発事故の再発を防ぐため新たな安全点検を命じた。

   英語を見る

3. 原発事故から何年もたった今も、家に帰れない住民がいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a serious nuclear accident重大な原子力事故
• the aftermath of a nuclear accident原発事故の後の状況
• prevent a nuclear accident原子力事故を防ぐ