「燃料デブリ」は英語で何という？

ANSWER

原発の事故で、原子炉の核燃料が溶け落ち、周りの金属やコンクリートなどと混ざって冷え固まったもの。非常に強い放射線を出すため、人が近づけず、ロボットなどを使って取り出す必要がある。ニュースでは、東京電力福島第一原発の廃炉作業で、取り出しの進み具合や工程の見直しが報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 燃料デブリの取り出しは非常に難しい。

   英語を見る

2. 事業者はロボットアームを使い、損傷した原子炉から燃料デブリのごく小さな試料を回収した。

   英語を見る

3. 科学者たちは、発電所を安全に廃炉にする方法を計画するため、燃料デブリの試料を調べている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• remove fuel debris燃料デブリを取り出す
• retrieve fuel debris燃料デブリを回収する
• melted fuel debris溶け落ちた燃料デブリ