日本語 → 英語
「災害非常事態」は英語で何という？
答え：state of catastrophe
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state of catastrophe
大惨事事態、災害非常事態
大きな災害が起きたとき、政府がふだんより強い権限で救助や復旧にあたれるようにする、非常事態の宣言の一つ。チリでは憲法に定められた例外的な事態の一つで、地震や洪水、山火事の際に出され、軍が被災地の治安や支援に関わることがある。今回は首都の大雨と洪水を受けて宣言された。
日本語から言ってみよう
大統領は大惨事事態を宣言した。
The president declared a state of catastrophe.
大惨事事態の宣言によって、軍が浸水した地域での救助活動を手伝えるようになる。
A state of catastrophe allows the army to help with rescue work in the flooded areas.
道路の安全が戻るまで、大惨事事態の宣言は続けられる。
The state of catastrophe will stay in place until the roads are safe again.
いっしょに使う表現
- declare a state of catastrophe大惨事事態を宣言する
- extend the state of catastrophe大惨事事態を延長する
- lift the state of catastrophe大惨事事態を解除する
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 backup capital 副首都、予備の首都 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 damage assessment 被害調査、被害認定 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 emergency landing 緊急着陸 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 geomagnetic storm 磁気嵐、地磁気嵐 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 liquefaction 液状化、液状化現象 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 post-disaster reconstruction 復興、被災地の復興 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 seawall 防潮堤、護岸 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 tsunami 津波 例文・豆知識を読む ›