「大惨事事態」は英語で何という？

ANSWER

大きな災害が起きたとき、政府がふだんより強い権限で救助や復旧にあたれるようにする、非常事態の宣言の一つ。チリでは憲法に定められた例外的な事態の一つで、地震や洪水、山火事の際に出され、軍が被災地の治安や支援に関わることがある。今回は首都の大雨と洪水を受けて宣言された。

日本語から言ってみよう

1. 大統領は大惨事事態を宣言した。

   英語を見る

2. 大惨事事態の宣言によって、軍が浸水した地域での救助活動を手伝えるようになる。

   英語を見る

3. 道路の安全が戻るまで、大惨事事態の宣言は続けられる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• declare a state of catastrophe大惨事事態を宣言する
• extend the state of catastrophe大惨事事態を延長する
• lift the state of catastrophe大惨事事態を解除する