日本語 → 英語
「土砂災害の警戒情報」は英語で何という?
答え:landslide warning
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
landslide warning
土砂災害の警戒情報
大雨などで斜面が崩れる危険が高まったときに出される呼びかけ。住民への避難の指示と一緒に伝えられることが多い。日本の大雨のニュースを英語で読むと、川の氾濫と並んで、いちばんよく出てくる警戒の言い方の一つになっている。
日本語から言ってみよう
3つの町に土砂災害の警戒情報が出された。
A landslide warning was issued for three towns.
大雨で、山あいの地域は土砂崩れの危険が高まった。
Heavy rain raised the risk of landslides in mountain areas.
住民は、雨が強まる前に避難するよう伝えられた。
Residents were told to leave before the rain grew heavier.
いっしょに使う表現
- issue a landslide warning土砂災害の警戒情報を出す
- mudslide土石流
- evacuation order避難指示
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害上級 atmospheric river 大気の川 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 critically injured 重体 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 emergency alert 緊急速報、緊急警報 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 geomagnetic storm 磁気嵐、地磁気嵐 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 long-period ground motion 長周期地震動 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 power line 送電線、電線 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 seismic intensity 震度 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 tsunami alert 津波の警報・注意報 例文・豆知識を読む ›