日本語 → 英語
「緊急速報」は英語で何という?
答え:emergency alert
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emergency alert
緊急速報、緊急警報
危険が迫ったときに、携帯電話やテレビ、防災無線で一斉に流される知らせ。地震や津波、大雨、ミサイルなどのときに使われる。誤って流れた場合は false alarm(誤報)と呼ばれ、それ自体が大きなニュースになることもある。
日本語から言ってみよう
緊急速報が、夜明け前に住民を起こした。
An emergency alert woke residents before dawn.
その地域一帯の携帯電話が、速報で鳴り響いた。
Phones across the region buzzed with the alert.
政府は誤報を出したことを謝罪した。
The government apologized after a false alarm.
いっしょに使う表現
- send an emergency alert緊急速報を出す
- false alarm誤報
- alert system警報システム
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 bushfire 森林火災(特にオーストラリアの)、山火事 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 disaster-hit areas 被災地 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flash flood 鉄砲水、突発的な洪水 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 inundate 水浸しにする、殺到する、あふれさせる 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 Nankai Trough megaquake 南海トラフ巨大地震 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 rescue dog 災害救助犬 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 supervolcano 超巨大火山、スーパーボルケーノ 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 weather whiplash 気象のむち打ち、極端な天候の急変 例文・豆知識を読む ›