「災害用トイレ」は英語で何という？

ANSWER

断水や停電で水洗トイレが使えなくなったときに使う、袋と凝固剤などを組み合わせた簡易のトイレ。ニュースでは、防災の備えや避難所の環境を取り上げる記事に出る。大きな地震のあと、トイレが使えずに困った経験が繰り返し伝えられてきたため、食料や水と並ぶ備えとして注目されている。

日本語から言ってみよう

1. わが家では、ペットボトルの水と一緒に非常用トイレを押し入れに置いている。

   英語を見る

2. 自治体は住民に、少なくとも1週間分の非常用トイレを備えておくよう呼びかけている。

   英語を見る

3. 災害に備えるとき、非常用トイレのことは忘れられがちだが、食料と同じくらい大切だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stock emergency toilets非常用トイレを備蓄する
• a portable emergency toilet携帯用の非常用トイレ
• an emergency toilet kit非常用トイレのセット