日本語 → 英語
「耐震性のある建物」は英語で何という？
答え：quake-resistant building
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
quake-resistant building
耐震建築、耐震性のある建物
地震の強い揺れに耐えて倒壊しにくいように設計・補強された建物のこと。1981年に導入された新しい耐震基準を満たしているかどうかが、建物の安全性を語るときの大きな目安になる。住宅の購入や賃貸を検討するときの重要なチェックポイントとしても報じられる。
日本語から言ってみよう
私たちの学校は耐震性のある建物だ。
Our school is a quake-resistant building.
専門家は、倒壊した住宅の多くが、耐震基準が厳しくなった1981年より前に建てられていたと指摘した。
Experts noted that most of the collapsed homes were built before stricter standards for quake-resistant buildings took effect in 1981.
日本の耐震建築は、世界中の技術者に研究されている。
Japan's quake-resistant buildings are studied by engineers from around the world.
いっしょに使う表現
- quake-resistant standards耐震基準
- make a building quake-resistant建物を耐震化する
- quake-resistant retrofitting耐震補強工事
RELATED