日本語 → 英語
「送電線」は英語で何という？
答え：power line（ほかに transmission line）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
送電線、電線
発電所から家庭や工場へ電気を運ぶ線のこと。台風や大雪、倒木で切れると広い範囲が停電する。地中に埋めれば災害に強くなるが費用が大きくかさむため、どこまで進めるかが各地で議論されている。当たり前に見える電線が、実は災害に弱い部分でもある。
日本語から言ってみよう
倒木が電線を切断した。
Fallen trees brought down power lines.
作業班は集落の復旧に当たった。
Crews worked to reconnect the villages.
市は大通りの電線を地中に埋めている。
The city is burying lines along main streets.
いっしょに使う表現
- bring down power lines電線を切断する
- transmission line送電線
- undergrounding電線の地中化
DIFFERENCE
「送電線」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| power line | 発電所から家庭や工場へ電気を運ぶ線のこと。 |
| transmission line | 発電所で作られた電気を、遠くの都市や工場まで高い電圧で送り届けるための電線のこと。 |
ANOTHER WAY
発電所で作られた電気を、遠くの都市や工場まで高い電圧で送り届けるための電線のこと。再生可能エネルギーをどれだけ増やしても、それを運ぶ送電線が足りなければ十分に活用できない。洋上風力のように都市から離れた場所で作った電気を運ぶため、送電網の増強が課題になっている。
日本語から言ってみよう
作業員が損傷した送電線を修理した。
Workers repaired the damaged transmission line.
電力会社は、洋上風力の電気を都市に運ぶ新たな送電線を建設する計画だ。
The utility plans to build new transmission lines to carry offshore wind power to cities.
送電線が足りなければ、地方で作られたクリーンな電気が無駄になることがある。
Without enough transmission lines, clean energy produced in rural areas can go to waste.
いっしょに使う表現
- high-voltage transmission lines高圧送電線
- grid upgrade送電網の増強
- power transmission capacity送電容量
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー中級 crude oil 原油 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy independence エネルギーの自立 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fuel surcharge 燃油サーチャージ、燃料費調整額 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 internal combustion engine 内燃機関、エンジン 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 oil pipeline 石油パイプライン 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 provisional gasoline tax rate ガソリン税の暫定税率 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 smart meter スマートメーター 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 wood pellet 木質ペレット 例文・豆知識を読む ›