日本語 → 英語
「最大瞬間風速」は英語で何という？
答え：maximum instantaneous wind speed
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ある期間の中で観測された、一瞬の風の速さの最大値のこと。台風のニュースでは、10分間の平均で表す最大風速とあわせて発表される。屋根瓦や看板が飛ばされる被害と結びつきやすく、記録を更新するたびに話題になる。
日本語から言ってみよう
最大瞬間風速は毎秒50メートルに達した。
The maximum instantaneous wind speed reached 50 meters per second.
島では観測史上最大となる毎秒62.4メートルの最大瞬間風速を記録した。
A maximum instantaneous wind speed of 62.4 meters per second was recorded on the island, the highest since observations began there.
最大瞬間風速がとても大きいと、トラックが横転することさえある。
When the maximum instantaneous wind speed is very high, trucks can even be blown over.
いっしょに使う表現
- record a maximum instantaneous wind speed of〜の最大瞬間風速を記録する
- maximum sustained wind speed最大風速
- meters per second毎秒〜メートル
RELATED