「大雨特別警報」は英語で何という？

ANSWER

数十年に一度の大雨が予想されるときに気象庁が発表する、警報よりさらに危険度の高い情報。発表された時点で、何らかの災害がすでに起きている可能性が極めて高く、直ちに命を守る行動が必要な段階を意味する。2026年5月からは「レベル5大雨特別警報」という名前で発表されている。

日本語から言ってみよう

1. 大雨特別警報が発表された。

   英語を見る

2. 気象庁は九州の3県に大雨特別警報を発表し、住民に直ちに命を守る行動をとるよう呼びかけた。

   英語を見る

3. 避難するのに大雨特別警報を待ってはいけない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue an emergency warning for heavy rain大雨特別警報を発表する
• downgrade the emergency warning to a regular warning特別警報を警報に切り替える
• under an emergency warning特別警報が出ている中で