日本語 → 英語
「警戒レベル5」は英語で何という？
答え：alert level 5
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
alert level 5
警戒レベル5（緊急安全確保）
災害時に自治体が出す5段階の避難情報のうち、最も高いレベル。すでに災害が発生しているか発生が差し迫っている状況で、避難所への移動よりも「今いる場所での最善の安全確保」が呼びかけられる。外に出て避難所へ向かうことがかえって危険な場合もあるためだ。
日本語から言ってみよう
市は警戒レベルを5に引き上げた。
The city raised the alert to level 5.
川が氾濫したため、当局は警戒レベル5の緊急安全確保を発令し、外に出るのが危険なら建物の上の階へ移るよう住民に呼びかけた。
Officials issued an alert level 5 emergency safety notice after the river overflowed its banks, telling residents to move to upper floors if leaving was too risky.
警戒レベル5では、避難所に向かうことすらすでに危険な場合がある。
At alert level 5, it may already be too dangerous to go to an evacuation center.
いっしょに使う表現
- raise the alert to level 5警戒レベルを5に引き上げる
- the highest alert level of 5最高の警戒レベル5
- evacuation instruction at level 4レベル4の避難指示
RELATED