日本語 → 英語
「停電に見舞われる」は英語で何という？
答え：left without power
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
left without power
停電に見舞われる、電気が止まる
災害などで電気が使えない状態になることを指す言い方。「○万世帯が停電」と伝える決まり文句で、台風や地震のあとに被害の規模を数字とともに示す記事でとてもよく使われる。停電の長期化を伝えるときにも登場する。
日本語から言ってみよう
多くの家庭が停電した。
Many homes were left without power.
嵐で木々が倒れ、20万世帯以上が停電に見舞われた。
More than 200,000 households were left without power after the storm brought down trees.
2日間停電したので、夜はろうそくを使った。
We were left without power for two days, so we used candles at night.
いっしょに使う表現
- households left without power停電した世帯
- be left without power for hours何時間も停電する
- left without power and water電気も水も止まる
RELATED