日本語 → 英語
「竜巻の同時多発」は英語で何という？
答え：tornado outbreak
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tornado outbreak
竜巻の多発、竜巻の同時多発
同じ嵐の仕組みから、短い期間に広い範囲でたくさんの竜巻が発生すること。アメリカ中西部や南部の気象ニュースでよく使われる表現だ。一つの気象システムが次々と被害を広げていく、その恐ろしさを伝える言葉だ。被害が広い範囲に及ぶため、復旧にも時間がかかる。
日本語から言ってみよう
竜巻の多発がいくつもの州を襲った。
A tornado outbreak hit several states.
竜巻の多発で4州にわたり家屋が破壊され、数千世帯が停電した。
The tornado outbreak left a trail of destroyed homes across four states and knocked out power to thousands.
アメリカ中部では、竜巻の多発は春に最も起きやすい。
Spring is the most common season for tornado outbreaks in the central United States.
いっしょに使う表現
- a deadly tornado outbreak死者の出た竜巻の多発
- severe weather outbreak激しい悪天候の多発
- leave a trail of destruction破壊の爪痕を残す
RELATED