日本語 → 英語
「珍しい天候」は英語で何という？
答え：freak weather
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
freak weather
異常気象、珍しい天候
その場所や季節ではめったに起きない、ふつうではない天気のこと。真夏の雪や真冬の記録的な暑さなど、驚きを伴う気象現象を伝える見出しでよく使われる。意外性が強く、読者の注目を集めやすい表現だ。気候変動との関係が話題になることも増えている。
日本語から言ってみよう
その地域が異常な天候に見舞われた。
Freak weather hit the region.
異常気象により、春の最中に砂漠地域の一部で雪が降った。
Freak weather brought snow to parts of the desert region in the middle of spring.
農家の人々は、異常な天候が増えているのではと心配している。
Farmers worry that freak weather is becoming more common.
いっしょに使う表現
- freak weather conditions異常な気象条件
- freak storm季節外れの嵐
- freak accidentめったにない不運な事故
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害上級 cardiopulmonary arrest 心肺停止 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 donations pour in 寄付が殺到する、義援金が相次ぐ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flood map 洪水のハザードマップ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 J-Alert Jアラート、全国瞬時警報システム 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 nor'easter ノーイースター（米国東海岸を襲う北東風の嵐） 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 road closures 通行止め 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 tornado outbreak 竜巻の多発、竜巻の同時多発 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 wind chill 風による体感温度の低下、体感温度 例文・豆知識を読む ›